风帆晓影动行装，月淡芙蕖浦溆香。
正想双亲开色笑，不须千里叹凄凉。
随行书卷生涯在，省事官曹气味长。
便为君山问今古，一樽清啸满江乡。

hài bié yuán hé shū
fēng fān xiǎo yǐng dòng xíng zhuāng，
yuè dàn fú qú pǔ xù xiāng。
zhèng xiǎng shuāng qīn kāi sè xiào，
bù xū qiān lǐ tàn qī liáng。
súi xíng shū juàn shēng yá zài，
shěng shì guān cáo qì wèi cháng。
biàn wèi jūn shān wèn jīn gǔ，
yī zūn qīng xiào mǎn jiāng xiāng 。