老干浑苔，虬枝缀玉，此花端的幽独。
江南江北风光，谱入徐熙画幅。
横陈纸帐，抵多少、水边篱落。
再添个、翠羽幽禽，抵得缟衣孤鹤。
香扑簌、粉光淡薄。
红一抹、脂痕绰约。
写来笔底精神，转忆旧游东阁。
黄昏清境，称高眠、绝尘远俗。
听枝头、翠羽啾嘈，早已参横月落。

dōng fēng dì yī zhī tí méi huā zhàng yán
lǎo gān hún tái，
qíu zhī zhùi yù，
cǐ huā duān de yōu dú。
jiāng nán jiāng běi fēng guāng，
pǔ rù xú xī huà fú。
héng chén zhǐ zhàng，
dǐ duō shǎo 、 shǔi biān lí luò。
zài tiān gè 、 cùi yǔ yōu qín，
dǐ dé gǎo yī gū hè。
xiāng pū sù 、 fěn guāng dàn bó。
hóng yī mǒ 、 zhī hén chuò yuē。
xiě lái bǐ dǐ jīng shén，
zhuǎn yì jìu yóu dōng gé。
huáng hūn qīng jìng，
chēng gāo mián 、 jué chén yuǎn sú。
tīng zhī tóu 、 cùi yǔ jīu cáo，
zǎo yǐ cān héng yuè luò。