厄穷那复值凶年，典尽贫家五亩田。
暂给箪瓢居巷内，且将经史向窗前。
潜心矻矻先修己，安命栖栖不怨天。
爵禄功名宜自取，尤当勉力务勤拳。

gōng cì jiā dà rén yù tián xùn zǐ shī yùn
è qióng nà fù zhí xiōng nián，
diǎn jǐn pín jiā wǔ mǔ tián。
zàn gěi dān piáo jū xiàng nèi，
qiě jiāng jīng shǐ xiàng chuāng qián。
qián xīn kù kù xiān xīu jǐ，
ān mìng qī qī bù yuàn tiān。
jué lù gōng míng yí zì qǔ，
yóu dāng miǎn lì wù qín quán。