负郭青山策杖来，暮林红叶杂莓苔。
天涯王气盘桓入，世上雄图指点开。
烟雾直饶眠豹泽，风云疑是画麟台。
凭君好藉金闺质，换取银鱼早续杯。

dēng yuè xìu shān qí èr
fù guō qīng shān cè zhàng lái，
mù lín hóng yè zá méi tái。
tiān yá wáng qì pán huán rù，
shì shàng xióng tú zhǐ diǎn kāi。
yān wù zhí ráo mián bào zé，
fēng yún yí shì huà lín tái。
píng jūn hǎo jiè jīn gūi zhí，
huàn qǔ yín yú zǎo xù bēi。