凄凄丹枫林，明霞开重阴。
幽禽池边栖，哀重床头吟。
荒苔堆青钱，篱花含黄金。
孤云堪论交，微风消烦襟。
悠悠相思怀，良宵谁能禁。
尘埋龙泉锋，囊閒丝桐音。
空庭铺凉蟾，无言情愔愔。
佳人何时来，芳樽谐余心。

wǔ píng tǐ
qī qī dān fēng lín，
míng xiá kāi zhòng yīn。
yōu qín chí biān qī，
āi zhòng chuáng tóu yín。
huāng tái dūi qīng qián，
lí huā hán huáng jīn。
gū yún kān lùn jiāo，
wēi fēng xiāo fán jīn。
yōu yōu xiāng sī huái，
liáng xiāo shúi néng jìn。
chén mái lóng quán fēng，
náng xián sī tóng yīn。
kōng tíng pū liáng chán，
wú yán qíng yīn yīn。
jiā rén hé shí lái，
fāng zūn xié yú xīn。