迢迢瀛海路，皑皑燕山雪。
顽云夜不开，青灯寒自灭。
天低风力劲，布被冷如铁。
晨起策羸马，遥望古城闑。
岂不念荼苦，所愧负先哲。
前溪斫水渡，下见水澄澈。
心怀庙堂忧，孤囊正愁绝。

gǔ yì sòng zhāng xué yù yǐn xiàn xiàn sān shǒu qí sān
tiáo tiáo yíng hǎi lù，
ái ái yàn shān xuě。
wán yún yè bù kāi，
qīng dēng hán zì miè。
tiān dī fēng lì jìng，
bù bèi lěng rú tiě。
chén qǐ cè léi mǎ，
yáo wàng gǔ chéng niè。
qǐ bù niàn tú kǔ，
suǒ kùi fù xiān zhé。
qián xī zhuó shǔi dù，
xià jiàn shǔi chéng chè。
xīn huái miào táng yōu，
gū náng zhèng chóu jué。