五侯盘馔罗烹燔，丽歌偏称如飞轩。
儒宫一亩足风雨，垣颓屋漏谁篱籓。
顽阴良夜来佳友，斗室罄悬百未有。
呼僮汲水溉釜鬵，自涉东园剪新韭。
大韭数寸方吐花，小韭出土才新芽。
一剪一握意未厌，笠蓑任逐飘风斜。
潇潇彻夜雨未歇，明朝肥嫩犹堪誇。
火活羹调清可掬，饫肠满碗甘于肉。
人生有食饱即休，五鼎何为日仆仆。
书生口腹真草草，膏梁毕世迹如扫。
借问轩中尚友谁，见说东京郭有道。

jiǎn jǐu xuān jí shì
wǔ hóu pán zhuàn luō pēng fán，
lì gē piān chēng rú fēi xuān。
rú gōng yī mǔ zú fēng yǔ，
yuán túi wū lòu shúi lí fān。
wán yīn liáng yè lái jiā yǒu，
dǒu shì qìng xuán bǎi wèi yǒu。
hū tóng jí shǔi gài fǔ qián，
zì shè dōng yuán jiǎn xīn jǐu。
dà jǐu shù cùn fāng tǔ huā，
xiǎo jǐu chū tǔ cái xīn yá。
yī jiǎn yī wò yì wèi yàn，
lì suō rèn zhú piāo fēng xié。
xiāo xiāo chè yè yǔ wèi xiē，
míng zhāo féi nèn yóu kān kuā。
huǒ huó gēng diào qīng kě jú，
yù cháng mǎn wǎn gān yú ròu。
rén shēng yǒu shí bǎo jí xīu，
wǔ dǐng hé wèi rì pū pū。
shū shēng kǒu fù zhēn cǎo cǎo，
gāo liáng bì shì jī rú sǎo。
jiè wèn xuān zhōng shàng yǒu shúi，
jiàn shuō dōng jīng guō yǒu dào。