他乡频见雁，旅夜忽逢君。
鬓染峨眉雪，衣沾剑阁云。
风尘谁息驾，井邑尚从军。
迢递澴川路，秋声不可闻。

huán chuān féng zhāng qīu yá zhàng zì shǔ gūi
tā xiāng pín jiàn yàn，
lv̌ yè hū féng jūn。
bìn rǎn é méi xuě，
yī zhān jiàn gé yún。
fēng chén shúi xī jià，
jǐng yì shàng cóng jūn。
tiáo dì huán chuān lù，
qīu shēng bù kě wén。