晓风吹檐丝，桐花落如剪。
暗绿凝愁眉，湿红团泪脸。
幂幂生竹烟，斑斑积阶藓。
蝉躯换灵质，柏发易衰鬋。
空帘感秋人，流光展书饯。

shān zhāi xiǎo qǐ
xiǎo fēng chūi yán sī，
tóng huā luò rú jiǎn。
àn lv̀ níng chóu méi，
shī hóng tuán lèi liǎn。
mì mì shēng zhú yān，
bān bān jī jiē xiǎn。
chán qū huàn líng zhí，
bǎi fā yì shuāi jiān。
kōng lián gǎn qīu rén，
líu guāng zhǎn shū jiàn。