中原回首尚胡尘，世事徒惊日月新。
羁旅不堪频作别，壮怀虽大已甘贫。
南来求友传三益，西去论心有几人。
别后梦魂何处是，祗应来往慎江滨。

wǎng zhè xī bié wáng gūi líng
zhōng yuán húi shǒu shàng hú chén，
shì shì tú liáng rì yuè xīn。
jī lv̌ bù kān pín zuò bié，
zhuàng huái sūi dà yǐ gān pín。
nán lái qíu yǒu chuán sān yì，
xī qù lùn xīn yǒu jī rén。
bié hòu mèng hún hé chù shì，
zhī yìng lái wǎng shèn jiāng bīn 。