绿云弥望水迢迢，泽国秋残木未凋。
柳色全迷村市暗，河声直下海门遥。
白门烟雨供凭吊，黄石功名付泬寥。
碧水自流人自去，更谁指点授书桥。

péi zhōu wǎn tiào hé dèng jū rén yùn
lv̀ yún mí wàng shǔi tiáo tiáo，
zé guó qīu cán mù wèi diāo。
lǐu sè quán mí cūn shì àn，
hé shēng zhí xià hǎi mén yáo。
bái mén yān yǔ gōng píng diào，
huáng shí gōng míng fù xuè liáo。
bì shǔi zì líu rén zì qù，
gèng shúi zhǐ diǎn shòu shū qiáo。