黑云一朵白虹气，凛凛寒风鬼愁避。
铭文凛六署姓字，乃是高邑赵公铁如意。
公之烈性百炼刚，指挥亦见铁石肠。
公之定力千钧强，谈笑亦飞铁面霜。
我观公物识公志，弗若是折秉道义。
珊瑚碎，亦无赖，何似公掌选司，志在屏四害。
唾壶缺，安足雄，何似公坐都堂，志在除四凶。
将使汝为朱云上方剑，斩佞臣头进直谏。
将使汝为司农袖中笏，击逆竖首舒愤郁。
奈何钩党纷纭君听谗，元凶争指群耽耽。
不如意事真八九，为同心人仅二三。
锻炼深文竟被逐，西厂权弄东林覆。
太阿倒持事日非，逆案迟成公已没。
如意兮如意，我不知击阉之疏草罢时，可曾携汝起舞扬双眉。
又不知雁门关外荷戈日，可曾持汝悲歌望京邑。
问汝汝无言，但见土花惨澹面冷无颜色，似有无限烦冤诉不得。
呜呼茄花委鬼魁柄干，聚六州铁铸错难。
饮刃终成白马驿，赐环遑望金鸡竿。
朝局既坏社亦屋，历劫乌金犹在握。
当时公盼东方明，祇今人效西台哭。
君不见见泉儿奉圣母，附九千岁同掣肘。
神鼎如在难铸形，话柄虽传耻污口。
惟公奇觚矢赤衷，无愧铮铮在铁中。
遗物犹为人爱惜，不惟瑰宝惟孤忠。
昔年得公书，什袭珍手泽。
今又得如意，峥嵘森毅魄。
我欲快磨铁砚，椎拓墨本作画图。
更将豪挥铁笔，大书铭词张座侧。
见者惊心读挢舌，何物犹矜炙手热，请看区区一片铁。

zhào zhōng yì tiě rú yì gē
hēi yún yī duǒ bái hóng qì，
lǐn lǐn hán fēng gǔi chóu bì。
míng wén lǐn lìu shǔ xìng zì，
nǎi shì gāo yì zhào gōng tiě rú yì。
gōng zhī liè xìng bǎi liàn gāng，
zhǐ hūi yì jiàn tiě shí cháng。
gōng zhī dìng lì qiān jūn qiáng，
tán xiào yì fēi tiě miàn shuāng。
wǒ guān gōng wù shì gōng zhì，
fú ruò shì zhé bǐng dào yì。
shān hú sùi，
yì wú lài，
hé sì gōng zhǎng xuǎn sī，
zhì zài píng sì hài。
tuò hú quē，
ān zú xióng，
hé sì gōng zuò dū táng，
zhì zài chú sì xiōng。
jiāng shǐ rǔ wèi zhū yún shàng fāng jiàn，
zhǎn nìng chén tóu jìn zhí jiàn。
jiāng shǐ rǔ wèi sī nóng xìu zhōng hù，
jí nì shù shǒu shū fèn yù。
nài hé gōu dǎng fēn yún jūn tīng chán，
yuán xiōng zhēng zhǐ qún dān dān。
bù rú yì shì zhēn bā jǐu，
wèi tóng xīn rén jǐn èr sān。
duàn liàn shēn wén jìng bèi zhú，
xī chǎng quán nòng dōng lín fù。
tài ā dǎo chí shì rì fēi，
nì àn chí chéng gōng yǐ méi。
rú yì xī rú yì，
wǒ bù zhī jí yān zhī shū cǎo bà shí，
kě céng xié rǔ qǐ wǔ yáng shuāng méi。
yòu bù zhī yàn mén guān wài hé gē rì，
kě céng chí rǔ bēi gē wàng jīng yì。
wèn rǔ rǔ wú yán，
dàn jiàn tǔ huā cǎn dàn miàn lěng wú yán sè，
sì yǒu wú xiàn fán yuān sù bù dé。
wū hū qié huā wěi gǔi kúi bǐng gān，
jù lìu zhōu tiě zhù cuò nán。
yǐn rèn zhōng chéng bái mǎ yì，
sì huán huáng wàng jīn jī gān。
zhāo jú jì huài shè yì wū，
lì jié wū jīn yóu zài wò。
dāng shí gōng pàn dōng fāng míng，
qí jīn rén xiào xī tái kū。
jūn bù jiàn jiàn quán ér fèng shèng mǔ，
fù jǐu qiān sùi tóng chè zhǒu。
shén dǐng rú zài nán zhù xíng，
huà bǐng sūi chuán chǐ wū kǒu。
wéi gōng qí gū shǐ chì zhōng，
wú kùi zhēng zhēng zài tiě zhōng。
yí wù yóu wèi rén ài xī，
bù wéi gūi bǎo wéi gū zhōng。
xī nián dé gōng shū，
shí xí zhēn shǒu zé。
jīn yòu dé rú yì，
zhēng róng sēn yì pò。
wǒ yù kuài mó tiě yàn，
zhūi tuò mò běn zuò huà tú。
gèng jiāng háo hūi tiě bǐ，
dà shū míng cí zhāng zuò cè。
jiàn zhě liáng xīn dú jiǎo shé，
hé wù yóu jīn zhì shǒu rè，
qǐng kàn qū qū yī piàn tiě。