此地曾经两度过，浮生飘泊意如何。
山川有险夔门壮，风鹤无端战垒多。
塞上烟云连雉堞，江边灯火唱渔歌。
欲将硬语盘空写，百尺雄崖尚可磨。

kúi fǔ màn xīng
cǐ dì céng jīng liǎng dù guò，
fú shēng piāo bó yì rú hé。
shān chuān yǒu xiǎn kúi mén zhuàng，
fēng hè wú duān zhàn lěi duō。
sāi shàng yān yún lián zhì dié，
jiāng biān dēng huǒ chàng yú gē。
yù jiāng yìng yǔ pán kōng xiě，
bǎi chǐ xióng yá shàng kě mó。