百谷烂尽百草死，三旬之外雨不止。
五里十里少炊烟，七日八日无米市。
罗雀掘鼠难充饥，采采苦苡连蒿枝。
枵腹未充青草尽，沿山搜取地卷皮。
穷民籴米贵如珠，富民闭粜气不苏。
家拥仓箱野饿莩，直以膏血相吞屠。
千村万村愁谷贵，饥火烹煎五中沸。
谁知豪右更居奇，翻言我欲贵犹未。
老弱饿久难出门，壮者乞食周前村。
一日难乞数合米，鬼国往往游饥魂。
从来饥寒生盗贼，欲济时艰苦无策。
我思绘作流民图，为民请命哀穷迫。
入门趑趄未敢言，但见有酒如淮肉如陌，贵人堂前正宴客。

jī mín tàn
bǎi gǔ làn jǐn bǎi cǎo sǐ，
sān xún zhī wài yǔ bù zhǐ。
wǔ lǐ shí lǐ shǎo chūi yān，
qī rì bā rì wú mǐ shì。
luō què jué shǔ nán chōng jī，
cǎi cǎi kǔ yǐ lián hāo zhī。
xiāo fù wèi chōng qīng cǎo jǐn，
yán shān sōu qǔ dì juàn pí。
qióng mín dí mǐ gùi rú zhū，
fù mín bì tiào qì bù sū。
jiā yǒng cāng xiāng yě è fú，
zhí yǐ gāo xiě xiāng tūn tú。
qiān cūn wàn cūn chóu gǔ gùi，
jī huǒ pēng jiān wǔ zhōng fèi。
shúi zhī háo yòu gèng jū qí，
fān yán wǒ yù gùi yóu wèi。
lǎo ruò è jǐu nán chū mén，
zhuàng zhě qǐ shí zhōu qián cūn。
yī rì nán qǐ shù hé mǐ，
gǔi guó wǎng wǎng yóu jī hún。
cóng lái jī hán shēng dào zéi，
yù jì shí jiān kǔ wú cè。
wǒ sī hùi zuò líu mín tú，
wèi mín qǐng mìng āi qióng pò。
rù mén cī jū wèi gǎn yán，
dàn jiàn yǒu jǐu rú huái ròu rú mò，
gùi rén táng qián zhèng yàn kè。