闲却纱窗，月儿斜透窗儿缝。
夜深寒重。
懒卸钗头凤。
数尽更声，底事难成梦。
愁千种。
慵拈新咏。
只把灯花弄。

diǎn jiàng chún dōng yè bù mèi
xián què shā chuāng，
yuè ér xié tòu chuāng ér féng。
yè shēn hán zhòng。
lǎn xiè chāi tóu fèng。
shù jǐn gèng shēng，
dǐ shì nán chéng mèng。
chóu qiān zhǒng。
yōng nián xīn yǒng。
zhǐ bǎ dēng huā nòng。