残霭初收半在沙，一川芳草趁溪斜。
群峰古意汪芒国，废地诗情正曜家。
天末凄迷浮野色，柳边骀荡受春华。
更携尊酒看修竹，不为前坡得意花。

chūn rì wǔ kāng yóu wàng guò mèng dōng yě gù jū
cán ǎi chū shōu bàn zài shā，
yī chuān fāng cǎo chèn xī xié。
qún fēng gǔ yì wāng máng guó，
fèi dì shī qíng zhèng yào jiā。
tiān mò qī mí fú yě sè，
lǐu biān tái dàng shòu chūn huá。
gèng xié zūn jǐu kàn xīu zhú，
bù wèi qián pō dé yì huā 。