那堪终日雨，兀坐守柴扃。
搅我心如醉，怜君眼独醒。
烟迷千树白，云锁一山青。
却忆重阳节，潇潇倚枕听。

chūn yǔ mèn zuò yì xún liáng xiān shēng
nà kān zhōng rì yǔ，
wù zuò shǒu chái jiōng。
jiǎo wǒ xīn rú zùi，
lián jūn yǎn dú xǐng。
yān mí qiān shù bái，
yún suǒ yī shān qīng。
què yì zhòng yáng jié，
xiāo xiāo yǐ zhěn tīng。