孤馆阳山上，平阶四望空。
人烟笼海气，射猎带边风。
羽没石无迹，山存蕨尚丰。
卢龙还有塞，来往渡征鸿。

yǒng píng fǔ
gū guǎn yáng shān shàng，
píng jiē sì wàng kōng。
rén yān lóng hǎi qì，
shè liè dài biān fēng。
yǔ méi shí wú jī，
shān cún jué shàng fēng。
lú lóng huán yǒu sāi，
lái wǎng dù zhēng hóng。