城上楼虚夕照平，荒郊摇落客心惊。
林间风咽蝉声老，塞外云扶雁羽轻。
浮世自来迷蚁穴，故乡今已订鸥盟。
高空谁伴孤吟兴，羁望徒伤万里情。

chéng lóu wǎn tiào
chéng shàng lóu xū xī zhào píng，
huāng jiāo yáo luò kè xīn liáng。
lín jiān fēng yān chán shēng lǎo，
sāi wài yún fú yàn yǔ qīng。
fú shì zì lái mí yǐ xué，
gù xiāng jīn yǐ dìng ōu méng。
gāo kōng shúi bàn gū yín xīng，
jī wàng tú shāng wàn lǐ qíng。