儒家无外事，招客勘青编。
笔墨东西置，朱黄次第研。
频忧伤点竄，细恐误流传。
改易文辞正，增加字数全。
目因繁处倦，心向注中专。
端坐穷今古，披襟见圣贤。
疲劳时举白，游息或谈玄。
得兴忘昏旭，题名记岁年。
栖毫思确论，废卷恨忘篇。
鱼鲁皆刊定，谁人敢间然。

kān shū
rú jiā wú wài shì，
zhāo kè kān qīng biān。
bǐ mò dōng xī zhì，
zhū huáng cì dì yán。
pín yōu shāng diǎn cuàn，
xì kǒng wù líu chuán。
gǎi yì wén cí zhèng，
zēng jiā zì shù quán。
mù yīn fán chù juàn，
xīn xiàng zhù zhōng zhuān。
duān zuò qióng jīn gǔ，
pī jīn jiàn shèng xián。
pí láo shí jǔ bái，
yóu xī huò tán xuán。
dé xīng wàng hūn xù，
tí míng jì sùi nián。
qī háo sī què lùn，
fèi juàn hèn wàng piān。
yú lǔ jiē kān dìng，
shúi rén gǎn jiān rán 。