灼然看玉举，风度想伊人。
不信千秋业，今归百战身。
才名高倚马，雅意薄图麟。
谈笑西斋夕，尊前断塞尘。

jì zhāng dū hù sì shǒu qí yī tí yù jǔ zhāi
zhuó rán kàn yù jǔ，
fēng dù xiǎng yī rén。
bù xìn qiān qīu yè，
jīn gūi bǎi zhàn shēn。
cái míng gāo yǐ mǎ，
yǎ yì bó tú lín。
tán xiào xī zhāi xī，
zūn qián duàn sāi chén。