绝岭沿湖度笋舆，轻阴浮翠雨晴初。
千林香雪重重破，一路仙云片片舒。
渐老春心游转王，催人霜鬓映全疏。
岁寒薄有菟裘计，欲乞孤芳傍绮疏。

yóu méi tán dōng xī zhū shān
jué líng yán hú dù sǔn yú，
qīng yīn fú cùi yǔ qíng chū。
qiān lín xiāng xuě zhòng zhòng pò，
yī lù xiān yún piàn piàn shū。
jiàn lǎo chūn xīn yóu zhuǎn wáng，
cūi rén shuāng bìn yìng quán shū。
sùi hán bó yǒu tù qíu jì，
yù qǐ gū fāng bàng qǐ shū。