湖风尽日响松杉，接席连床共一岩。
文到无情真悔作，口除饮酒只宜缄。
晚凉欲试蒲葵扇，暑汗频嫌葛越衫。
破砚生涯今更拙，谋身端合托长镵。

dōng shān jí shì
hú fēng jǐn rì xiǎng sōng shān，
jiē xí lián chuáng gòng yī yán。
wén dào wú qíng zhēn hǔi zuò，
kǒu chú yǐn jǐu zhǐ yí jiān。
wǎn liáng yù shì pú kúi shàn，
shǔ hàn pín xián gé yuè shān。
pò yàn shēng yá jīn gèng zhuó，
móu shēn duān hé tuō cháng chán。