水满南塘生白烟，小桃花发竹林边。
自怜病客无闲绪，一度伤春似去年。

jiāng líng dōng xuān
shǔi mǎn nán táng shēng bái yān，
xiǎo táo huā fā zhú lín biān。
zì lián bìng kè wú xián xù，
yī dù shāng chūn sì qù nián 。