甲山西北接阴山，鸟道悬云不可攀。
迁客北行何日到，家书时寄隔年还。
长闻刁斗城埤里，但见鼯貂树木间。
圣代岂终才子弃，莫教三十鬓成斑。

jì wèn xǔ diǎn hàn
jiǎ shān xī běi jiē yīn shān，
niǎo dào xuán yún bù kě pān。
qiān kè běi xíng hé rì dào，
jiā shū shí jì gé nián huán。
cháng wén diāo dǒu chéng pí lǐ，
dàn jiàn wú diāo shù mù jiān。
shèng dài qǐ zhōng cái zǐ qì，
mò jiào sān shí bìn chéng bān 。