又见殊方风物新，宦情羁思两纷纷。
楚山南下猿啼树，淮水东来雁拍云。
黄菊最怜贫靖节，西风还识旧参军。
远游所得都能几，三载柴扉怨鹤群。

hóng xiàn jǐu rì dēng wǔ nv̌ zhǒng wǔ shǒu qí yī
yòu jiàn shū fāng fēng wù xīn，
huàn qíng jī sī liǎng fēn fēn。
chǔ shān nán xià yuán tí shù，
huái shǔi dōng lái yàn pāi yún。
huáng jú zùi lián pín jìng jié，
xī fēng huán shì jìu cān jūn。
yuǎn yóu suǒ dé dū néng jī，
sān zài chái fēi yuàn hè qún。