每爱华颠杜曲翁，登台此日对西风。
吟边菊蕊盈头白，醉里茱萸泼眼红。
故国音书凭去雁，殊方节物叹飘蓬。
风流拟欲追千古，寥落谁怜赋未工。

hóng xiàn jǐu rì dēng wǔ nv̌ zhǒng wǔ shǒu qí èr
měi ài huá diān dù qū wēng，
dēng tái cǐ rì dùi xī fēng。
yín biān jú rǔi yíng tóu bái，
zùi lǐ zhū yú pō yǎn hóng。
gù guó yīn shū píng qù yàn，
shū fāng jié wù tàn piāo péng。
fēng líu nǐ yù zhūi qiān gǔ，
liáo luò shúi lián fù wèi gōng。