恻恻重恻恻，君为远行客。
远行无时还，千山复万山。
不怨别离苦，所嗟道路难。
鸿雁集沙渚，鸟雀栖山樊。
遑遑欲何之，竟岁不得安。
昔为风中柳，今若霜后兰。
雪霰被平野，风沙侵苦颜。
苦颜日以凋，去路日以遥。
妾今守空闺，岁暮不自聊。
寒花无妍姿，冻柳无秀条。
凄其旧容色，坐为忧患销。
临期一樽酒，聊以永今朝。
前途善珍重，努力登云霄。

dài nèi zèng bié
cè cè zhòng cè cè，
jūn wèi yuǎn xíng kè。
yuǎn xíng wú shí huán，
qiān shān fù wàn shān。
bù yuàn bié lí kǔ，
suǒ jiē dào lù nán。
hóng yàn jí shā zhǔ，
niǎo què qī shān fán。
huáng huáng yù hé zhī，
jìng sùi bù dé ān。
xī wèi fēng zhōng lǐu，
jīn ruò shuāng hòu lán。
xuě xiàn bèi píng yě，
fēng shā qīn kǔ yán。
kǔ yán rì yǐ diāo，
qù lù rì yǐ yáo。
qiè jīn shǒu kōng gūi，
sùi mù bù zì liáo。
hán huā wú yán zī，
dòng lǐu wú xìu tiáo。
qī qí jìu róng sè，
zuò wèi yōu huàn xiāo。
lín qī yī zūn jǐu，
liáo yǐ yǒng jīn zhāo。
qián tú shàn zhēn zhòng，
nǔ lì dēng yún xiāo。