幽独摅雅怀，逍遥步南园。
繁卉耀阳德，嘉木秀春暄。
时旸燠土膏，流澌涨远川。
荃兰杨朱英，山樊炫文轩。
垂杨列曲渚，鸣鸟何关关。
展席芳醑陈，开觞群物妍。
顾瞻失俦侣，高情寄所宣。
驰思望远人，乃在伊洛壖。
贤劳事会计，日昃不遑安。
聊复纵长吟，引领希令言。
何能此会合，宴乐舒我颜。

nán yuán huái lǐ zhòng xīu
yōu dú shū yǎ huái，
xiāo yáo bù nán yuán。
fán hùi yào yáng dé，
jiā mù xìu chūn xuān。
shí yáng yù tǔ gāo，
líu sī zhǎng yuǎn chuān。
quán lán yáng zhū yīng，
shān fán xuàn wén xuān。
chúi yáng liè qū zhǔ，
míng niǎo hé guān guān。
zhǎn xí fāng xǔ chén，
kāi shāng qún wù yán。
gù zhān shī chóu lv̌，
gāo qíng jì suǒ xuān。
chí sī wàng yuǎn rén，
nǎi zài yī luò ruán。
xián láo shì hùi jì，
rì zè bù huáng ān。
liáo fù zòng cháng yín，
yǐn lǐng xī lìng yán。
hé néng cǐ hùi hé，
yàn lè shū wǒ yán。