华月散高树，列曜何参差。
流光射结绮，思妇惨中闱。
良人涉远道，感叹夜何其。
清声发妙曲，宛转有馀哀。
妙曲固可听，馀哀知为谁。
春至桃李妍，岁暮华色衰。
居然独处廓，顾影久徘徊。

nǐ gǔ shī shí jǐu shǒu qí wǔ xī běi yǒu gāo lóu
huá yuè sàn gāo shù，
liè yào hé cān chà。
líu guāng shè jié qǐ，
sī fù cǎn zhōng wéi。
liáng rén shè yuǎn dào，
gǎn tàn yè hé qí。
qīng shēng fā miào qū，
wǎn zhuǎn yǒu yú āi。
miào qū gù kě tīng，
yú āi zhī wèi shúi。
chūn zhì táo lǐ yán，
sùi mù huá sè shuāi。
jū rán dú chù kuò，
gù yǐng jǐu pái huái。