妾有锦绣段，文采裁为衿。
上罗连理枝，下织双飞禽。
惜此嫁时物，珍之比南金。
良人隔山海，岁月亦已深。
愿因飞鸿翼，寄以表此心。

nǐ gǔ shī shí jǐu shǒu qí shí bā kè cóng yuǎn fāng lái
qiè yǒu jǐn xìu duàn，
wén cǎi cái wèi jīn。
shàng luō lián lǐ zhī，
xià zhī shuāng fēi qín。
xī cǐ jià shí wù，
zhēn zhī bǐ nán jīn。
liáng rén gé shān hǎi，
sùi yuè yì yǐ shēn。
yuàn yīn fēi hóng yì，
jì yǐ biǎo cǐ xīn。