野馆愁俱寂，空林日未斜。
看云偏忆母，为客久辞家。
独自嗟萍梗，非关恋物华。
晚来山雨里，犹见杜鹃花。

shān zhōng xiě huái
yě guǎn chóu jù jì，
kōng lín rì wèi xié。
kàn yún piān yì mǔ，
wèi kè jǐu cí jiā。
dú zì jiē píng gěng，
fēi guān liàn wù huá。
wǎn lái shān yǔ lǐ，
yóu jiàn dù juān huā。