幽蛩藓砌，正庭院黄昏，晚凉天气。
落叶西风，吹作满空寒意。
华年半是天涯度，暗思量，旧欢今事。
萧条书剑，凄凉弦管，倦游情味。
黯回首、家园此际。
但千嶂寒烟，都无层次。
耿耿羁怀，说与断鸿应寄。
只愁迢递书难到，更关河、带将离思。
鬓丝凉怯，带围新减，为谁憔悴。

gùi zhī xiāng lv̌ zhōng qīu sī
yōu qióng xiǎn qì，
zhèng tíng yuàn huáng hūn，
wǎn liáng tiān qì。
luò yè xī fēng，
chūi zuò mǎn kōng hán yì。
huá nián bàn shì tiān yá dù，
àn sī liàng，
jìu huān jīn shì。
xiāo tiáo shū jiàn，
qī liáng xián guǎn，
juàn yóu qíng wèi。
àn húi shǒu 、 jiā yuán cǐ jì。
dàn qiān zhàng hán yān，
dū wú céng cì。
gěng gěng jī huái，
shuō yǔ duàn hóng yìng jì。
zhǐ chóu tiáo dì shū nán dào，
gèng guān hé 、 dài jiāng lí sī。
bìn sī liáng qiè，
dài wéi xīn jiǎn，
wèi shúi qiáo cùi。