素琴膝上，悄偎人寒玉，疏影帘际。
渐近春宵三九后，月色便多欢喜。
绿萼分携，蜡书不到，梦里江南水。
绮窗微雪，不知此日开未。
孤负湖上青山，疏枝冷蕊，正东风初试。
鹤病新苏，可耐得、冻石清泉滋味。
词笔粗疏，笛家哀怨，心绪都难寄。
无人林下，一双翠羽飞起。

xiāng yuè méi huā
sù qín xī shàng，
qiǎo wēi rén hán yù，
shū yǐng lián jì。
jiàn jìn chūn xiāo sān jǐu hòu，
yuè sè biàn duō huān xǐ。
lv̀ è fēn xié，
là shū bù dào，
mèng lǐ jiāng nán shǔi。
qǐ chuāng wēi xuě，
bù zhī cǐ rì kāi wèi。
gū fù hú shàng qīng shān，
shū zhī lěng rǔi，
zhèng dōng fēng chū shì。
hè bìng xīn sū，
kě nài dé 、 dòng shí qīng quán zī wèi。
cí bǐ cū shū，
dí jiā āi yuàn，
xīn xù dū nán jì。
wú rén lín xià，
yī shuāng cùi yǔ fēi qǐ。