荒原淡斜日，古戍黯层阴。
五丈空留迹，三分不死心。
地随营垒没，星与阵云沉。
薄暮秋风急，如闻《梁甫吟》。

wǔ zhàng yuán cì dà fù yùn
huāng yuán dàn xié rì，
gǔ shù àn céng yīn。
wǔ zhàng kōng líu jī，
sān fēn bù sǐ xīn。
dì súi yíng lěi méi，
xīng yǔ zhèn yún chén。
bó mù qīu fēng jí，
rú wén 《 liáng fǔ yín 》。