此日真成离别难，正逢秋色满长安。
西山泉石开新爽，北阙云霞散晓寒。
世事祗消君拂枕，风尘犹笑我弹冠。
应知多病不胜感，但去无劳回首看。

hóu mù ān biān xīu qǐng gào fù sòng
cǐ rì zhēn chéng lí bié nán，
zhèng féng qīu sè mǎn cháng ān。
xī shān quán shí kāi xīn shuǎng，
běi què yún xiá sàn xiǎo hán。
shì shì zhī xiāo jūn fú zhěn，
fēng chén yóu xiào wǒ dàn guān。
yìng zhī duō bìng bù shèng gǎn，
dàn qù wú láo húi shǒu kàn。