漫怜踪迹滞林邱，忽诵题函破我愁。
凤阁早传新姓字，雁门遥忆旧交游。
曲中高调惊山鸟，局外閒情笑海鸥。
早晚升平君可致，泽癯坐享复何求。

wáng bǐng lí jiǎn tǎo yǐ shī kè jiàn jì fù dá qí yī
màn lián zōng jī zhì lín qīu，
hū sòng tí hán pò wǒ chóu。
fèng gé zǎo chuán xīn xìng zì，
yàn mén yáo yì jìu jiāo yóu。
qū zhōng gāo diào liáng shān niǎo，
jú wài xián qíng xiào hǎi ōu。
zǎo wǎn shēng píng jūn kě zhì，
zé qú zuò xiǎng fù hé qíu。