炎日偏宜尔辈生，翩翩缉缉欲何营。
呼朋引类群难涣，逐气寻膻性不更。
稍历冰霜知匿影，才逢薰灼便凝情。
点污最是关公愤，变白那论璧与珩。

chì yíng cì xiàng fēng shī yùn
yán rì piān yí ěr bèi shēng，
piān piān qì qì yù hé yíng。
hū péng yǐn lèi qún nán huàn，
zhú qì xún dàn xìng bù gèng。
shāo lì bīng shuāng zhī nì yǐng，
cái féng xūn zhuó biàn níng qíng。
diǎn wū zùi shì guān gōng fèn，
biàn bái nà lùn bì yǔ héng。