一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。
自是孤根非暖地， 莫叶他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。

hóng shù
yī shēng nán yàn yǐ xiān hóng，
shén nv̌ shuāng fēi yè yè tóng。
zì shì gū gēn fēi nuǎn dì，
mò yè tā mù nài qīu fēng。
nuǎn yān sàn qù yīn quán bó，
míng yuè lín lái yǐng bàn kōng。
cháng yì dòng tíng qiān wàn shù，
zhào shān héng pǔ xī yáng zhōng。