西风吹黍离，疏雨湿残础。
空梁长见日，颓残间馀堵。
石马萦青萝，铜驼没黄土。
花容犹宫妆，柳眼尚媚妩。
繁华等风烟，形胜消龙虎。
惟有旧时月，照人自今古。

qīu rì zá yǒng èr shí sān shǒu qí shí qī yǒng gù gōng
xī fēng chūi shǔ lí，
shū yǔ shī cán chǔ。
kōng liáng cháng jiàn rì，
túi cán jiān yú dǔ。
shí mǎ yíng qīng luó，
tóng tuó méi huáng tǔ。
huā róng yóu gōng zhuāng，
lǐu yǎn shàng mèi wǔ。
fán huá děng fēng yān，
xíng shèng xiāo lóng hǔ。
wéi yǒu jìu shí yuè，
zhào rén zì jīn gǔ。