惟道在人，不远伊迩。
求道于远，道则非是。
近义云何，为切为亲。
随处随在，目击道存。
则匪汗漫，则匪浮誇。
愈近愈真，愈远愈差。
是故善学，鞭辟近里。
本之于身，以达于事。
即类取譬，充义达为。
是谓一贯，粗精显微。
许子有田，近也匪逖。
惟志之占，惟道之的。
许子恂恂，本实是敦。
崇虚饰无，则匪其人。
我言许子，厥犹有义。
匪近惟田，心性之喻。
故曰圣王，人情为田。
田而弗治，稊稗生焉。
毕力尽瘁，惟农之良。
礼耕义植，人情之防。
许子勉旃，夙夜祗惕。
庶几寡愆，以厚其德。

jìn tián cí
wéi dào zài rén，
bù yuǎn yī ěr。
qíu dào yú yuǎn，
dào zé fēi shì。
jìn yì yún hé，
wèi qiē wèi qīn。
súi chù súi zài，
mù jí dào cún。
zé fěi hàn màn，
zé fěi fú kuā。
yù jìn yù zhēn，
yù yuǎn yù chà。
shì gù shàn xué，
biān pì jìn lǐ。
běn zhī yú shēn，
yǐ dá yú shì。
jí lèi qǔ pì，
chōng yì dá wèi。
shì wèi yī guàn，
cū jīng xiǎn wēi。
xǔ zǐ yǒu tián，
jìn yě fěi tì。
wéi zhì zhī zhān，
wéi dào zhī de。
xǔ zǐ xún xún，
běn shí shì dūn。
chóng xū shì wú，
zé fěi qí rén。
wǒ yán xǔ zǐ，
jué yóu yǒu yì。
fěi jìn wéi tián，
xīn xìng zhī yù。
gù yuē shèng wáng，
rén qíng wèi tián。
tián ér fú zhì，
tí bài shēng yān。
bì lì jǐn cùi，
wéi nóng zhī liáng。
lǐ gēng yì zhí，
rén qíng zhī fáng。
xǔ zǐ miǎn zhān，
sù yè zhī tì。
shù jī guǎ qiān，
yǐ hòu qí dé。