篷窗雨声鸣复绝。
小酌消长夜。
聊将忘世纷，且共耽清暇。
人生百年谁是者。

qīng jiāng yǐn qí jǐu
péng chuāng yǔ shēng míng fù jué。
xiǎo zhuó xiāo cháng yè。
liáo jiāng wàng shì fēn，
qiě gòng dān qīng xiá。
rén shēng bǎi nián shúi shì zhě。