一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，可正逢处更难留！
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。

tú zhōng jiàn xìng huā
yī zhī hóng xìng chū qiáng tóu，
qiáng wài xíng rén zhèng dú chóu。
cháng dé kàn lái yóu yǒu hèn，
kě zhèng féng chù gèng nán líu ！
lín kōng sè míng yīng xiān dào，
chūn qiǎn xiāng hán dié wèi yóu。
gèng yì dì xiāng qiān wàn shù，
dàn yān lóng rì àn shén zhōu。