衰颜白发去还回，冒雨冲岚仗酒杯。
万仞雨冈无见凤，满山荒棘有寒梅。
栖岩虎豹纵横出，古洞猿猴日夜哀。
嗟我风云尘外客，溪头鸥鸟莫相猜。

gūi zì yí zhōng shū suǒ jiàn
shuāi yán bái fā qù huán húi，
mào yǔ chōng lán zhàng jǐu bēi。
wàn rèn yǔ gāng wú jiàn fèng，
mǎn shān huāng jí yǒu hán méi。
qī yán hǔ bào zòng héng chū，
gǔ dòng yuán hóu rì yè āi。
jiē wǒ fēng yún chén wài kè，
xī tóu ōu niǎo mò xiāng cāi。