一辞桑梓遄征日，便是门闾倚望时。
敢谓游春归缓缓，特因去国意迟迟。
山横夕照人初远，柳上长堤月正窥。
翘首乡关何处所，万里云树总凄其。

chūn rì fù dà gū shān
yī cí sāng zǐ chuán zhēng rì，
biàn shì mén lv́ yǐ wàng shí。
gǎn wèi yóu chūn gūi huǎn huǎn，
tè yīn qù guó yì chí chí。
shān héng xī zhào rén chū yuǎn，
lǐu shàng cháng dī yuè zhèng kūi。
qiáo shǒu xiāng guān hé chù suǒ，
wàn lǐ yún shù zǒng qī qí。