夫子清贫不耐冬，书斋还费纸重重。
窗明晓日従教入，帐厚霜飚定不容。
京兆牛衣聊可藉，公孙布被旋须缝。
吴绫蜀锦非嫌汝，简淡为生要易供。

hé lǐu zǐ yù zhǐ zhàng
fū zǐ qīng pín bù nài dōng，
shū zhāi huán fèi zhǐ zhòng zhòng。
chuāng míng xiǎo rì cóng jiào rù，
zhàng hòu shuāng biāo dìng bù róng。
jīng zhào níu yī liáo kě jiè，
gōng sūn bù bèi xuán xū féng。
wú líng shǔ jǐn fēi xián rǔ，
jiǎn dàn wèi shēng yào yì gōng 。