彭城一双刀，黄金错刀镮。
脊如双引绳，色如青琅玕。
开匣飞电落，入手清霜寒。
引之置膝上，凛然愁肺肝。
我衰气力微，览镜毛发斑。
誓将斩鲸鲵，静此沧海澜。
又欲戳犀兕，永息行路难。
有志竟不従，抚刀但长叹。
投刀泪如霰，北斗空阑干。
归来刈蓬蒿，锄田植芳兰。
惜刀不忍用，用亦非所便。
弃置尘土中，坐使锋刃刓。
床头夜生光，知有蛟龙蟠。
惭君赠我意，时取一磨看。

zǐ zhān hùi shuāng dāo
péng chéng yī shuāng dāo，
huáng jīn cuò dāo huán。
jí rú shuāng yǐn shéng，
sè rú qīng láng gān。
kāi xiá fēi diàn luò，
rù shǒu qīng shuāng hán。
yǐn zhī zhì xī shàng，
lǐn rán chóu fèi gān。
wǒ shuāi qì lì wēi，
lǎn jìng máo fā bān。
shì jiāng zhǎn jīng ní，
jìng cǐ cāng hǎi lán。
yòu yù chuō xī sì，
yǒng xī xíng lù nán。
yǒu zhì jìng bù cóng，
fǔ dāo dàn cháng tàn。
tóu dāo lèi rú xiàn，
běi dǒu kōng lán gān。
gūi lái yì péng hāo，
chú tián zhí fāng lán。
xī dāo bù rěn yòng，
yòng yì fēi suǒ biàn。
qì zhì chén tǔ zhōng，
zuò shǐ fēng rèn wán。
chuáng tóu yè shēng guāng，
zhī yǒu jiāo lóng pán。
cán jūn zèng wǒ yì，
shí qǔ yī mó kàn 。