白发青衫不记年，相逢一笑暂欣然。
诵诗亹亹锯木屑，展卷骎骎下水船。
未肯尺寻分枉直，日知凿枘有方圆。
闲官更似杨州学，犹得昏昏书日眠。

cì yùn dá kǒng wǔ zhòng
bái fā qīng shān bù jì nián，
xiāng féng yī xiào zàn xīn rán。
sòng shī wěi wěi jù mù xiè，
zhǎn juàn qīn qīn xià shǔi chuán。
wèi kěn chǐ xún fēn wǎng zhí，
rì zhī záo rùi yǒu fāng yuán。
xián guān gèng sì yáng zhōu xué，
yóu dé hūn hūn shū rì mián 。