落日欲没多云烟，南山暝鸦归北山。
楼台城上半明灭，灯火桥头初往还。
江西八月热犹在，坐中迁客头欲班。
何时解网听归去，黄花白酒疏篱间。

pī xiān tíng wǎn yǐn
luò rì yù méi duō yún yān，
nán shān míng yā gūi běi shān。
lóu tái chéng shàng bàn míng miè，
dēng huǒ qiáo tóu chū wǎng huán。
jiāng xī bā yuè rè yóu zài，
zuò zhōng qiān kè tóu yù bān。
hé shí jiě wǎng tīng gūi qù，
huáng huā bái jǐu shū lí jiān 。