少年读书处，寒夜冷无火。
老来百事慵，炙背但空坐。
眼昏愁细书，把卷惟恐卧。
寒衣补故褐，家酿熟新糯。
微微窗影斜，暧暧云阴过。
昏然偶成寐，鼻息已无奈。
儿童更笑呼，书册正前堕。
衰懒今自由，不复问冬课。

hé wáng shì zhì bèi dú shū
shǎo nián dú shū chù，
hán yè lěng wú huǒ。
lǎo lái bǎi shì yōng，
zhì bèi dàn kōng zuò。
yǎn hūn chóu xì shū，
bǎ juàn wéi kǒng wò。
hán yī bǔ gù hé，
jiā niàng shú xīn nuò。
wēi wēi chuāng yǐng xié，
ài ài yún yīn guò。
hūn rán ǒu chéng mèi，
bí xī yǐ wú nài。
ér tóng gèng xiào hū，
shū cè zhèng qián duò。
shuāi lǎn jīn zì yóu，
bù fù wèn dōng kè 。